BHAGAVADGÍTA 04 - zpěv 4. komentuje ájurvédačárja Govindadží

Čtrtý zpěv Bhagavadgíty

DŽŇÁNAJÓGA ANEB O CESTĚ POZNÁNÍ

 je přeložen a hlavě vysvětlen ájurvédačarjou Govinda Džím Rajpootem.

Obsahuje 43 veršů. Kršna vypráví Ardžunovi o tradici, oddanosti,  obětování. V tomto dílu je také známá mantra  Brahmarpanam brahma havirbrahmaágnau brahmaná hutam... ta, která se zpívá před jídlem. Jedna kapitola  odpovídá na otázku, jak získat gján, poznání. 

Díky Govindžího komentáři se čtenáři lépe orientují jak v prostředí Indie  a čase tzv. doby Mahábharáty, doby válečné. Govindží vypráví i různé příběhy, které dokreslují pochopení.

Každý verš je označen číslem a má svůj název. Verš je v dévanagari a hned pod ním je přepis do latinky pomocí transkripce AUP Kuti. Následuje překlad verše, kde se používají obvyklé přepisy a zažité tvary slov stejně jako v komentáři Govindačárji. 

Bhagavadgíta patří mezi základní knihy. Je plná moudrosti o tom jak žít.